Gestión medioambiental
El propósito de los requisitos (criterios) de la Gestión Ambiental es evaluar si una empresa está tomando medidas para reducir, minimizar y medir sus impactos ambientales.
Travelife busca una buena gestión de:
Energía
Agua incluyendo aguas residuales
Residuos sólidos
Biodiversidad general: erosión, vida silvestre, conservación
El bienestar animal
Sustancias peligrosas (incluidos los contaminantes, como las sustancias que agotan el ozono)
Cuando revise la lista de verificación, verá que algunos requisitos relacionados con la gestión ambiental se cruzan en diferentes áreas de la Norma. Esto se debe a que Travelife adopta un enfoque integral para la gestión ambiental para motivar a los Miembros a incorporar estos principios en sus negocios.
Aquí tenemos dos ejemplos para ayudar a explicar esto.
El término "biodiversidad" no se menciona específicamente en ninguna parte de la Norma, pero se incluye en múltiples criterios en las secciones que cubren la gestión ambiental, la integración comunitaria y la gestión de la sostenibilidad. Por ejemplo, el desecho adecuado de sustancias peligrosas protege la biodiversidad, al igual que garantizar que adquiera bienes con una certificación de sostenibilidad como FSC (Forestry Stewardship Council) o Rainforest Alliance, o incluso garantizar que adquiera más artículos localmente para reducir la contaminación del envío de productos a su propiedad.
A menudo nos preguntan cómo abordamos el tema de los desechos plásticos. El término "plásticos" solo se menciona una vez en toda la Norma, sin embargo, existen múltiples criterios dedicados a la reducción y eliminación adecuada de los desechos sólidos para que el problema se aborde de manera integral.
Travelife busca evidencia de que las empresas están siguiendo (o tienen planes de seguir) los principios clave de una buena gestión ambiental.
Evaluación comparativa: es imposible que las empresas sepan realmente qué objetivos y metas deben establecer, y qué tan bien lo están haciendo, si no miden dónde se encuentran en el momento actual. Este proceso puede implicar simplemente registrar mediciones tales como litros cúbicos de agua consumida o kilovatios-hora. Pero también puede ser un poco más laborioso, como llevar a cabo una evaluación de como de bien lo están haciendo con la satisfacción del cliente o su impacto actual en un área natural sensible.
Estableciendo objetivos y metas: esta es una forma importante de hacer que la empresa rinda cuentas tanto interna como externamente, así como ofrecer al personal algo en lo que trabajar. Idealmente, estos incluirán objetivos a corto y largo plazo, algunos de los cuales son medibles (por ejemplo, un 20% menos de consumo de energía para fines de 2020) y otros basados en proyectos o tareas (por ejemplo, instalar un sistema de riego subterráneo). Idealmente, las metas y los objetivos se basan en las experiencias y el progreso del pasado o se calculan de acuerdo con las mejoras planificadas, no deberían simplemente proponerse sin una justificación racional para ellos.
La toma de medidas para mejorar los impactos: siguiendo los objetivos y metas establecidos, Travelife querrá ver algunos pasos específicos que se están tomando para gestionar y reducir los impactos ambientales. Muchos de estos son requisitos específicos de Travelife, como cumplir con los caudales máximos en los baños y tener una iluminación eficiente en el 50% de las áreas de huéspedes.
Hacer mediciones regulares: una vez más, es imposible saber si sus esfuerzos están funcionando a menos que registren a menudo su progreso. Esto esta relacionado principalmente con el consumo de energía, agua y sustancias peligrosas, pero también alentamos a los Miembros a medir sus desechos y registrar cualquier otro progreso que puedan, como los niveles de satisfacción de los huéspedes. Esto debería suceder al menos una vez al mes.
Análisis e informes: al menos una vez al año, la empresa debe revisar sus medidas, objetivos y metas para ver qué fue lo que salió bien, qué debe cambiarse y qué podría mejorarse aún más. Todo debe incluirse en un informe de sostenibilidad interno el cual se revisa y se discute por la alta gerencia y que se utiliza para establecer nuevas metas y objetivos. Las propiedades Tipo I y II deben producir una versión de este informe que se ponga a disposición del público para que el personal, los huéspedes incluyendo a los huéspedes potenciales), su comunidad y otras partes interesadas puedan leerlo.
Mejora continua: los pasos anteriores deben repetirse anualmente para garantizar que haya un ciclo continuo de mejora y que los impactos mejoren año tras año.
Gran parte de la terminología utilizada en esta lección se explica por sí misma, sin embargo, aquí hay algunos de los conceptos que sabemos que confunden a nuestros Miembros, particularmente porque algunos de nuestros requisitos se tratan en diferentes áreas del estándar de Travelife.
Energía: un área común de confusión entre nuestros miembros es que esto solo incluye electricidad. Sin embargo, queremos que midan el combustible proveniente de todas las fuentes de energía, incluido el diésel para generadores, el queroseno para lámparas, etc. Todos estos deben convertirse en kilovatios hora y registrarse en sus informes de consumo de energía. También debemos asegurarnos de que las propiedades mantengan el equipo que consume energía en buen estado.
Impactos ambientales: estos son los efectos que las operaciones del negocio tienen en la calidad del aire, el suelo y el agua, junto con la biodiversidad y el bienestar animal. También incluye el uso de sustancias peligrosas, aunque aquí también hay algunas consideraciones de salud y seguridad.
Sustancias peligrosas: estas incluyen cualquier sustancia que el hotel tenga en su propiedad que pueda dañar a las personas, la biodiversidad o el medio ambiente. Debido al predominio de cosas como piscinas, equipos de refrigeración e instalaciones de lavandería internas, estas sustancias se encuentran comúnmente en el sector del alojamiento. Además de medir, monitorear y reducir el consumo, Travelife también analiza algunas áreas que se tratan en salud y seguridad, como son el almacenamiento, los equipos de seguridad y los registros de incidentes.
Legislación: esto se refiere a leyes y regulaciones. Pueden ser internacionales, nacionales, locales o incluso específicos de un organismo de la industria al que pertenece la empresa. Donde no exista una ley local o nacional, Travelife observa las leyes o directrices internacionales de ONG respetadas y de buena reputación y organismos internacionales. Por ejemplo, si un país no tiene leyes con respecto a la eliminación de desechos, no aceptaremos que los desechos sean arrojados al océano, ya que varios organismos, como ONU Medio Ambiente, han demostrado el impacto negativo que esto tiene sobre la salud humana y la biodiversidad.
Licencias y permisos: estos son documentos que la empresa debe tener para cumplir con la legislación. Por ejemplo, una ley local puede requerir que una empresa tenga un permiso para recolectar agua de tormenta o para usar una planta de desalinización.
Residuos sólidos: si bien la definición se explica por sí misma, vale la pena tener en cuenta que muchos destinos no tienen una buena infraestructura de gestión de residuos y que los servicios disponibles pueden diferir según la ciudad, o incluso dentro de diferentes distritos de la misma ciudad. Esto incluso puede suceder en lugares desarrollados.
Por ejemplo, en Londres, puede compostar desperdicios de alimentos en el distrito de Southwark pero no en el distrito de Westminster. En Tenerife, hay muchos lugares para reciclar plástico, pero estos a menudo se encuentran en las calles públicas, por lo que el personal de limpieza podría caminar directamente a los contenedores desde las salas de servicio, lo que dificulta el monitoreo de este tipo de desechos. Los auditores están formados para evaluar el cumplimiento de los requisitos de desechos sólidos cuando hay tantas diferencias regionales.
Augua: esto incluye no solo la búsqueda de la reducción en el consumo de agua, sino también cosas como garantizar que el abastecimiento de agua no interrumpa los flujos de agua naturales o restrinja el suministro local de agua, garantizando que el equipo que usa agua se mantenga adecuadamente junto con las tuberías, el manejo adecuado de las aguas residuales y el agua calidad.
Fauna y bienestar animal: hay dos partes clave para esto. La primera se trata de garantizar que la propiedad no participe en la caza, el comercio o el consumo de ninguna especie en peligro de extinción y que, si cosechan alguna especie de la naturaleza, pueden demostrar que lo hacen de conformidad con las regulaciones locales, nacionales o internacionales.
El segundo se trata de salvaguardar el bienestar de cualquier animal (salvaje o doméstico) con lo que los huéspedes puedan entrar en contacto. Esto podría incluir animales salvajes, animales salvajes cautivos, perros y gatos callejeros, animales de trabajo o mascotas. Podrían estar en la propiedad (incluyendo pájaros o monos que están temporalmente en el hotel) o en atracciones / actividades que el hotel promueva a los huéspedes.
Travelife utiliza las Pautas de Bienestar Animal de ABTA para evaluar si una empresa cumple con estos criterios y son un apéndice del estándar de Travelife. Hay una sección separada dedicada a las pautas de bienestar animal más adelante en este módulo.
E-learning
Estos cursos en línea son gratuitos para todos los miembros de Travelife. Están diseñados para ser breves y para dar más información sobre los requisitos de sostenibilidad de Travelife que le ayudarán a prepararse para su auditoría o simplemente para aumentar su conocimiento general de la sostenibilidad.
Mediciones ambientales y mantenimiento de registros
CRITERIOS DE LA LISTA DE VERIFICACIÓN DE TRAVELIFE
Propósito
La supervisión y la minimización de sus impactos ambientales son una forma importante de reducir la huella de carbono de su propiedad, reducir la contaminación general y controlar los recursos que su empresa consume.
Objetivos
- Registrar y supervisar regularmente sus impactos ambientales para poder utilizar estos datos en reportes que le ayuden a medir su progreso, establecer nuevos objetivos y cuando sea necesario, ajustar las medidas que está tomando
- Asegurarse de que no está contaminando el aire, el suelo y el agua
- Mantener a las personas y a la vida silvestre a salvo de sustancias peligrosas y otros contaminantes
- Asegurarse de que está siguiendo todas las leyes, reglamentos y directrices pertinentes
CRITERIOS DE LA LISTA DE VERIFICACIÓN DE TRAVELIFE
Micro
21 + 22 + 23 + 24 + 25 + 26
Pequeño
33 + 34 + 35 + 36 + 37 + 38
Medianos y Grandes
35 + 36 + 37 + 38 + 39 + 40
Mega
35 + 36 + 37 + 38 + 39 + 40
PLANTILLAS
HERRAMIENTAS
GUÍAS
Guía detallada: Energía Inglés | Español | Ελληνικά | Türkçe
Guía rápida: Registro y control del consumo de energía Inglés | Español | Ελληνικά | Türkçe
Guía rápida: Conversión de energía en kilovatios-hora (kWh) Inglés | Español | Ελληνικά | Türkçe
Mejor práctica opcional: Convertir la energía en emisiones de gases de efecto invernadero Inglés | Español | Ελληνικά | Türkçe
CRITERIOS DE LA LISTA DE VERIFICACIÓN DE TRAVELIFE
Los números de criterios en negrita no son obligatorios para su primera auditoría.
Micro
37 + 38 + 41 + 42 + 43 + 48
Pequeño
49 + 50 + 53 + 54 + 55 + 60 + 61
Medianos y Grandes
52 + 53 + 56 + 57 + 58 + 64 + 65
Mega
52 + 53 + 56 + 57 + 58 + 64 + 65
PLANTILLAS
GUÍAS
CRITERIOS DE LA LISTA DE VERIFICACIÓN DE TRAVELIFE
Los números de criterios en negrita no son obligatorios para su primera auditoría.
Micro
39 + 40 + 49 + 55 + 56 + 58 + 61 + 67 + 70
Pequeño
51 + 52 + 62 + 68 + 69 + 71 + 74 + 80 + 83
Medianos y Grandes
54 + 55 + 66 + 72 + 73 + 74 + 77 + 80 + 86 + 89
Mega
54 + 55 + 66 + 72 + 73 + 74 + 77 + 80 + 86 + 89
PLANTILLAS
GUÍAS
HERRAMIENTAS
Video tutorial: Registro de residuos de comida Inglés
CRITERIOS DE LA LISTA DE VERIFICACIÓN DE TRAVELIFE
Los números de criterios en negrita no son obligatorios para su primera auditoría.
Micro
65 + 66 + 69 + 71 + 73 + 74
Pequeño
78 + 79 + 82 + 84 + 85 + 87 + 88 + 89
Medianos y Grandes
84 + 85 + 88 + 90 + 91 + 92 + 94 + 95 + 96 + 97
Mega
84 + 85 + 88 + 90 + 91 + 92 + 94 + 95 + 96 + 97
PLANTILLAS
GUÍAS
Registro de sustancias peligrosas Inglés | Español | Ελληνικά | Türkçe
Informe del consumo de sustancias peligrosas Inglés | Español | Ελληνικά | Türkçe
Registro de incidentes de derrames químicos Inglés | Español | Ελληνικά | Türkçe
Lista de equipos que contienen sustancias peligrosas Inglés | Español | Ελληνικά | Türkçe
Lamentamos que esta sección no esté disponible en español.
ENERGÍA
AGUA
European Union energy information and resources
The Travel Foundation have a variety of information and resources, many of which are global.
The Carbon Trust website contains a variety of energy resources for businesses including calculators and energy saving ideas
UK government 2018 greenhouse gas emission conversion numbers. You can use these for fuel types that are not listed on the Travelife conversion table but you CANNOT use this for calculating emissions from mains electricity outside the UK.
HCMI (Hotel Carbon Measurement Initiative) is a detailed carbon emissions tool. It is for Travelife Members who are ready for complex analysis and reporting of their carbon footprint.
European Union water information and resources
The Travel Foundation have a variety of information and resources, many of which are global.
EWS (European Water Stewardship) have a webpage containing links to various European and international water management resources
RESIDUOS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
European Union waste information and resources, including leglislation
European Union information on hazardous waste
Chemical labelling: GHS (Global Harmonised System) for classifying and labelling chemicals
Reduccion de los impactos ambientales
CRITERIOS DE LA LISTA DE VERIFICACIÓN DE TRAVELIFE
Propósito
La supervisión y la minimización del uso de la energía y el agua es una forma importante de reducir la huella de carbono de su propiedad, reducir la contaminación general y controlar los recursos que su empresa consume.
Objetivos
Asegurarse de que ha implementado procedimientos específicos que ayudarán a minimizar sus impactos ambientales
CRITERIOS DE LA LISTA DE VERIFICACIÓN DE TRAVELIFE
Micro
30 + 45
Pequeño
42 + 57
Medianos y Grandes
45 + 60
Mega
45 + 60
GUÍAS
CRITERIOS DE LA LISTA DE VERIFICACIÓN DE TRAVELIFE
Micro
32 + 34 + 35
Pequeño
44 + 46 + 47
Medianos y Grandes
47 + 49 + 50
Mega
47 + 49 + 50
GUÍAS
HERRAMIENTAS
CRITERIOS DE LA LISTA DE VERIFICACIÓN DE TRAVELIFE
Micro
44 + 50 + 51 + 52 + 53 + 54
Pequeño
56 + 63 + 64 + 65 + 66 + 67
Medianos y Grandes
59 + 67 + 68 + 69 + 70 + 71
Mega
59 + 67 + 68 + 69 + 70 + 71
GUÍAS
HERRAMIENTAS
CRITERIOS DE LA LISTA DE VERIFICACIÓN DE TRAVELIFE
Los números de criterios en negrita no son obligatorios para su primera auditoría.
Micro
62 + 63
Pequeño
75 + 76
Medianos y Grandes
76 + 81 + 82
Mega
76 + 81 + 82
GUÍAS
HERRAMIENTAS
CRITERIOS DE LA LISTA DE VERIFICACIÓN DE TRAVELIFE
Los números de criterios en negrita no son obligatorios para su primera auditoría.
Micro
74 + 75
Pequeño
89 + 90
Medianos y Grandes
97 + 98
Mega
97 + 98
GUÍAS
HERRAMIENTAS
Lamentamos que esta sección no esté disponible en español.
ENERGÍA
AGUA
European Union energy information and resources
The Travel Foundation have a variety of information and resources, many of which are global.
The Carbon Trust website contains a variety of energy resources for businesses including calculators and energy saving ideas
PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente) have information and advice about water from a global perspective
European Union water information and resources
EWS (European Water Stewardship) have a webpage containing links to various European and international water management resources
IWA (International Water Association) website contains information about global water issues and policy.
SPEI Global Drought Monitor is a world map showing current drought areas and regions at risk of drought. It also shows historical records.
RESIDUOS
SUSTANCIAS PELIGROSAS
PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente) have information and advice about waste from a global perspective
European Union waste information and resources, including leglislation
The Travel Foundation have a variety of information and resources, many of which are global.
European Union information on hazardous substances
Biodiversidad y bienestar animal
CRITERIOS DE LA LISTA DE VERIFICACIÓN DE TRAVELIFE
Propósito
Asegurarse de que su empresa no perjudique o apoye ninguna actividad que pueda dañar la biodiversidad es una parte esencial de ser una empresa responsable. Esto incluye cosas como la protección de las áreas naturales, la vida silvestre y el bienestar de los animales. También debe ser consciente de que hay cada vez más datos que muestran que el bienestar de los animales se está convirtiendo en un tema importante para muchos turistas de todo el mundo.
Objetivos
- Asegurarse de que usted protege y cuida adecuadamente a los animales en sus instalaciones
- Asegurarse de que no está promoviendo ninguna actividad fuera del sitio que pueda dañar el bienestar de los animales
- Asegurarse de que sus operaciones no afecten negativamente a la biodiversidad local, especialmente en las zonas protegidas o sensibles
CRITERIOS DE LA LISTA DE VERIFICACIÓN DE TRAVELIFE
Micro
78 + 79 + 80
Pequeño
93 + 94 + 95
Medianos y Grandes
101 + 102 + 103
Mega
101 + 102 + 103
GUÍAS
HERRAMIENTAS
Apéndices I y II de Bienestar Animal de Travelife Inglés | Español | Ελληνικά | Türkçe
Lista de Control de Biodiversidad y bienestar animal Inglés | Español | Ελληνικά | Türkçe
Consejos e ideas: Biodiversidad, fauna silvestre y bienestar animal Inglés | Español | Ελληνικά | Türkçe
Consejos e ideas: animales callejeros Inglés | Español | Ελληνικά | Türkçe
CRITERIOS DE LA LISTA DE VERIFICACIÓN DE TRAVELIFE
Los números de criterios en negrita no son obligatorios para su primera auditoría.
Micro
117
Pequeño
138
Medianos y Grandes
151
Mega
151
GUÍAS
HERRAMIENTAS
Lamentamos que esta sección no esté disponible en español.
PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente) has information about ecosystems from a global perspective
ABTA Global Welfare Guidance for Animals in Tourism
CITES (Convention on International Trade of Endangered Species) has information about endangered species including a current global list
Born Free is a reputable organisation concerned with the treatment of wild animals, especially those in captivity
CBD (Convention on Biological Diversity) has webpages about biodiversity in tourism
The Travel Foundation has wildlife information and resources, many of which are international